Schwedisch-Polnisch Übersetzung für gynna

faworyzowaćDlaczego chcemy faworyzować węgierskie przedsiębiorstwo kosztem, na przykład, włoskiego? Varför ska vi till exempel gynna ett ungerskt företag på bekostnad av ett italienskt?Wynik jest taki, że przepisy europejskie będą ostatecznie faworyzować leki chemiczne i laboratoria farmaceutyczne. Detta leder till att EU-lagstiftningen kommer att gynna kemiska läkemedel och läkemedelslaboratorier.Kwestią zasad jest to, czy praktyka wypychania z rynku uboższych państw po to, by faworyzować europejską produkcję wina, jest słuszna. Den principiellt intressanta frågan är om man ska tillåta att fattigare länder trängs ut för att gynna europeisk vinproduktion.
popierać

przyjaźnić się
sprzyjaćMogłoby także sprzyjać małym i średnim przedsiębiorstwom w Europie. Det skulle också kunna gynna de små och medelstora industrierna i Europa.Sprzyjać to będzie tworzeniu nowych miejsc pracy, pomoże w walce z bezrobociem. Detta kommer att gynna skapandet av nya arbetstillfällen och bidra till att bekämpa arbetslöshet.Nie mamy pojęcia, jak zachęty podatkowe powinny być stosowane, aby sprzyjać biogazowi bardziej niż innym alternatywom. Vi har ingen aning om huruvida biogas bör gynnas skattemässigt på bekostnad av andra alternativ.
ułatwiać
wspieraćPomoc rozwojowa musi wspierać... Utvecklingsbiståndet måste gynna ...Konieczna jest jednak zmiana przedmiotowych regulacji, tak aby wspierać rozwój tych funduszy. Föreskrifterna måste dock förändras så att de här fondernas utveckling gynnas.Dysponujemy teraz mechanizmami takimi jak program Pegasus, które mogą wspierać bardziej owocny dialog i współpracę. Nu har vi nya metoder som Pegasusprogrammet, som kan gynna en mer givande dialog och samverkan.

Wörterbuch